Некоторые заявители не спешат садиться за написание истории на убежище, потому что не знают, какие требования к ней предъявляются.
На самом деле всё просто. На официальном сайте Иммиграционной службы обозначено только одно требование: заявитель должен предоставить свою историю. Как, когда, в каком виде, цвете и объеме — остаётся на усмотрение самого заявителя.
Однако это не значит, что правил нет совсем. Есть нормы составления и оформления документов: офицер и судья ожидают, что вы их изучите. Я называю эти требования «неформальными», потому что в законе о них прямо не говорится, но их, тем не менее, нужно соблюдать. Помимо требований, существуют критерии — о них я тоже расскажу в этой статье.
К неформальным требованиям к истории относятся:
- Формат истории. История должна быть напечатана на обычной бумаге.
- Объем истории. История должна иметь адекватный объем от 4 до 15 листов.
- Структура истории. История должна иметь четкую структуру с главами и подглавами.
- Оформление истории. История должна быть аккуратно и понятно оформлена.
- Перевод истории. История должна быть переведена на английский язык с подписью переводчика.
- Заверение истории. История должна быть заверена личной подписью заявителя.
- Ссылки и сноски в истории. Все доп. материалы должны быть оформлены в виде сносок внизу страницы.
- Порядок повествования. Все события в истории должны быть изложены в строго хронологическом порядке.
- Стиль повествования. История должна быть изложена простым, понятным языком без излишне красочных описаний.
- Связь защитной группы и преследования. В истории должна быть продемонстрирована связь проблем с вашей защитной группой.
Итак, если ваша история соответствует перечисленным выше требованиям, то она уже, как минимум, не вызовет раздражения у офицера: с текстом удобно работать, он качестве отформатирован и переведен. Но для одобрения этого недостаточно. Чтобы получить убежище, куда важнее, чтобы история соответствовала не требованиям, а критериям статуса беженца.
Я выделяю семь критериев для получения одобрения:
Наличие защитной группы
В истории надо четко заявить, к какой именно защитной группе вы себя относите. Их всего четыре: политическое мнение, раса и национальность, религия или принадлежность к социальной группе (обычно это сексуальная ориентация). Нет защитной группы — нет истории — нет одобрения.
Наличие преследования
В истории на убежище надо отразить, что вы столкнулись с преследованием, и описать его — то есть, привести конкретные эпизоды. Нужно указать не на один, а на несколько эпизодов, причем ситуации должны быть связаны между собой логически. Каждый эпизод необходимо выделить в отдельную главу.
Связь между защитной группой и преследованием
В истории необходимо продемонстрировать, что преследование происходило не просто так, а в связи с вашей защитной группой (см. пункт первый).
Источник преследования — государство
Вы должны продемонстрировать, что преследование исходит не только от частных лиц, но и от государства. Из этого правила есть исключение, о нем — в следующем пункте.
Источник преследования — частные лица, а государство не хочет вас защищать
Если вас преследует не государство, а частные лица, то в истории нужно явно продемонстрировать, что государство не может или не хочет вас защитить.
Наличие страха будущего преследования
В вашей истории должны быть не только факты прошлого преследования, но и доказательства обоснованного страха будущего преследования. Иными словами, недостаточно показать, что вас били и обижали; надо доказать, что это произойдет с вами и в будущем.
Скажу больше: кейс можно выиграть даже в том случае, если вы еще не испытали преследования, доказав хотя бы 10% вероятность будущего преследования.
Системность и нелокальность преследования
Одно из самых сложных требований, которое заявители часто понимают неправильно. Около половины отказов в убежище происходят как раз потому, что люди не соблюдают критерии системности и нелокальности преследования. Эта тема настолько сложная, что я посвятил ей отдельную статью.
Остались вопросы? Свяжитесь со мной через форму обратной связи или WhatsApp.