Свидетельские показания — это самый распространенный вид доказательств для получения убе-жища. В вашу пользу могут свидетельствовать мама, папа, сестра, брат, бабушка, дедушка, тетя или дядя, друзья, коллеги, соседи и даже абсолютно чужие люди. Любой человек, который что-то знает о том, что вас преследуют или дискриминируют, может дать показания для кейса.
Дача показаний абсолютно безопасна: свидетелям не позвонят из США с просьбой «ответить за слова», не разошлют запросы о обстоятельствах дела на работу или в прокуратуру.
Как правило, я прошу принести показания от 3–4 человек, потому что в случае с доказательствами, больше — не значит лучше. Cпециальных требований к оформлению и объему документов нет, но за годы эксперементов мы установили, что лучше всего работают тексты в свободной форме, написанные от руки, объемом 1–2 абзаца, но не более одного листа формата А4, с датой и подписью свидетеля в конце.
При сборе свидетельских показаний, обратите внимание, что текст должен отвечать на следующие вопросы:
- «Кто такой свидетель?»
- «Как он связан с заявителем?»
- «Что свидетелю известно о фактах преследования?»
- «При каких обстоятельствах он узнал о преследованиях заявителя?»
- «Как свидетель участвовал в событиях, которые описывает заявитель?»
Рекомендую договариваться о даче показаний с людьми, которые упоминаются в истории — участниками описываемых событий или близкими, которые могли знать о ваших проблемах.
Вот пример нескольких абзацев свидетельских показаний:
«Иван Иванов – мой коллега по работе в ООО «Эдельвейс». Мы подружились на почве несогласия с политикой правительства Беларуси — несменяемости президента Лукашенко и обострения отношений с западным миром. 12.07.2017 года Иван позвонил мне из РУВД по Центральному р-ну г. Минска с просьбой привезти ему футболку, потому что его одежда была вся в крови.
Я приехал через 2 часа и увидел Ивана с опухшим носом, его белая футболка была красной от крови. Он мне рассказал, что накануне принимал участие в пикете против коррупции у здания Мингорисполкома, где его задержали сотрудники милиции, отвезли в отделение и применили физическую силу, якобы из-за сопротивления при аресте.
Отпуская нас из полиции, дежурный сказал: «Ты допрыгался, Иванов, теперь мы тебя посадим, чтобы ты больше не ходил на митинги». Мы вышли из РУВД и поехали домой, потому что Иван всю ночь не спал из-за соседства с наркоманами, в камеру к которым его бросили милиционеры».
01.05.2019г. Петров С.С. Подпись
К оригиналу свидетельских показаний необходимо приложить перевод на английский язык, заверенный подписью свидетеля, и копию паспорта или другого документа, удостоверяющего личность свидетеля, переведенную на английский язык.
Нужна консультация по сбору доказательств к кейсу на убежище? Напишите мне в WhatsApp.