«В среду, 26.03.2025, коллегия апелляционного суда округа Колумбия, двумя голосами против одного, выпустила решение о том, что предыдущие постановления суда низшей инстанции, блокирующие использование Трампом широких полномочий военного времени, могут оставаться в силе, пока рассматривается вопрос о судебном оспаривании применения президентом закона».
Не удивлюсь, что вы ничего не поняли, даже перечитав абзац несколько раз, поэтому перевожу с тарабарского: вчера судьи сохранили запрет на депортацию иноземцев, которые просят убежище на мексикано-американской границе.
Теперь человека, запросившего убежище у офицера CBP, не могут выталкивать обратно в Мексику. Также его не имеют права обманом или силой садить в самолёт и отправлять в Панаму, Коста-Рику или Венесуэлу, прикрываясь Законом о враждебных иностранцах. Просителя убежища должны отвезти в детеншен, провести интервью на страх и, в случае успешного прохождения, назначить суд и дать (или не дать) убежище.
Выходит, слухи недельной давности о том, что убежище через Мексику снова работает, имели под собой основания. Вероятно, власти через своего человечка узнали, что запрет на депортацию останется в силе и нехотя начали следовать законным процедурам. Тогда я не стал об этом писать, не желая лишний раз обнадеживать, но теперь все иначе — с судом не поспоришь.
Хотя… как сказать. Адвокаты государства собираются идти в Верховный суд. Однако, независимо от будущего вердикта, Трампа несомненно снова щелкнули по носу: получается, не все котяре масленица. 😾
